这不是幻想，而是天文物理学家的预言。他们说人类到21世纪初，去火星上滑雪，在木星的“月亮”上散步，将都是不稀罕的事了。

到那时，你的木星 - 土星之行，将乘坐每周一班的以月球为始发站的航天飞行器首航。当一根掩蔽的电缆产生拴住飞行器的超导磁力波后，庞大的座机沿着向水平延伸的轨道滑行。它被加速到使人听了毛骨悚然的七千英里的时速，但这个速度还仅仅是逸出地球引力的一个分数。

瞧呀！就在这苍凉惨白的月球平原上，人们各自告别了亲友，为六年半后再见而互道珍重；他们登上了机舱之后在用带子拴住自己……。

1. 科学家正分析地球上不存在的月球矿石。

2. 当你低飞巡航于白雪皑皑的木卫3的上空时可以看到当空的木卫10和“欧罗巴”。木星南半球多风暴的巨大红边也隐约出现于上空。

3. 两座缓慢的旋转环将在未来的星际班机上产生重力并模拟地球上的环境。

4. 环绕土星运转的豪华的太空站将是你旅游的最遥远的地点，它既是行星际前沿的一个研究室，又是一个发射点。

封面说明：在主要航程中，一种制冷的羊毛毯子使你的体温保持在华氏六十度。

（原载Science Digest91983年4月。希文）