《细胞生物学词典》J · M · 拉凯和J · A · T · 道合编，高等院校用书：1989年初版，262页、我们需要为细胞生物学专业人员提供一部专业词典吗？编者编写该书的目的在于向学生们与其他“学习者”简洁地介绍细胞生物学的常用术语，给他们提供许多从主要教科书的索引与权威期刊的基本词汇中摘录出来的单词和缩略语的简明解释。

我们赞赏编辑和作者的良苦用心，他们在编写该书的过程中谅必遇到了很多难题。普通词典的读者也许满足于将“真皮”定义为“皮肤”，而细胞生物学专业的学生却需要知道得更多。那么、他们究竟需要知道多少呢？——是否知道真皮的定义为“位于皮肤上皮之下的中层衍生出来的连缔组织”就足够了呢？该书使用了两种方法来解决这个难题。其一是通过某些对照检索，使初学者容易找到有关术语的定义；其二是像对中间体进行分类那样，将各有关术语的定义汇集在一起，用表格方式排列出来。这两种方法都为未来的细胞生物学家提供了他们真正需要的更多的资料。

不管读者希望该词典具有什么样的特点，词典本身总是要求词义准确。作者和编辑在尝试以通俗易懂的语言解释词义方面开了一个好头，这的确很值门赞扬。

［司徒洵译自Nature，1990年1月18日］